人材ID：1903102098－登録人材情報
| 登録日 | 2019/3/22 |
|---|
| 対応言語 | イタリア語 |
|---|---|
| 希望地域 | 静岡県、首都圏、東海エリア |
| 希望職種 | 翻訳者 |
| 希望年収 | 応相談 |
| 勤務開始可能日 | 応相談 |
| 生年 | 60代 |
|---|---|
| 性別 | 男性 |
| 国籍 | イタリア |
|---|---|
| 母語 | イタリア語 |
| 得意分野 | 技術翻訳、契約書等法令文書、IT関連 |
| 学歴 | イタリア某大学卒業、海軍士官学校卒業 |
| 職歴 | 船舶や航空機の製造業を経て、翻訳・通訳・ビジネスサポートを手がけるようになる |
| 資格 | － |
| スキル | PC組み立て、Webサイト制作も可能 |
| アピールポイント | 翻訳は25年の経験あり |
| その他 | 英語→イタリア語、イタリア語→日本語、日本語→イタリア語が可能。英語→イタリアの技術翻訳については、船舶ミサイル関連文献を中心に80年代から経験を積み重ね、 経営やマーケティングに携わるようなってからは技術翻訳のみならずマーケティング文書や国際契約、法的財務などの翻訳も数多く手掛けてきた。 |
｜