7 英語・中国語・ベトナム語を話せる人材採用ご支援します。

人材ID:1807102084-登録人材情報

登録日 2018/7/20
対応言語 ポルトガル語、日本語、英語 (日⇔葡、英⇔葡)
希望地域 東京
希望職種 翻訳者・通訳者、チェッカー、DTP編集者
希望年収 応相談
勤務開始可能日 応相談
生年 30代
性別 男性
国籍ブラジル
母語ポルトガル語
得意分野 ODA関係、公的文書 、マニュアル類、ビジネス一般、スポーツ・芸術、映像翻訳等
学歴 日本某大学 言語コミュニケーション学部 英語コミュニケーション学科 卒業
職歴 アパレルメーカー(計4年)、翻訳会社(3年)
資格 日本語能力試験N1 満点、TOEIC 915点、米国某大学エネルギ環境コース修了
スキル ポルトガル語、日本語、英語、DTP編集(Office、Illustrator、Acrobat等)
アピールポイント ブラジル出身のポルトガル語ネイティブです。サンパウロ州中心部で生まれ育ち、中学1年から大学までは日本で就学致しました。日本某大学言語コミュニケーション学部(英語科)を卒業後は語学力を生かし、アメリカ、スペインのアパレルブランドや翻訳会社(ポルトガル語コーディネーター)での勤務を経て、現在フリーランス翻訳・通訳者として独立しております。特に、翻訳会社在籍中は多くの経験を積み、政府機関・大手ゼネコン・商社などの様々な案件を対応、また自ら海外調査や研修での通訳業務などを行ってきました。翻訳会社での経験を基に、入稿から納品前の最終チェックまでの一連の流れやノウハウを把握しており、安定した品質及び迅速な対応を実現します。また、青年期をブラジルで過ごし、13歳以降は日本で生活してきたことで両国の文化やバックグラウンドを理解し、日本語の独特な表現や微妙なニュアンスも分かりやすく翻訳致します。翻訳・通訳・ネイティブチェック以外に、DTP編集や現地調査などの業務調整も対応可能です。
その他

お問い合わせはこちら

新着人材情報お知らせ登録

名刺の価格革命!

0円(無料)でビジネスマッチングができる!|WizBiz

たった1冊の本で売上アップに繋がります!出版の秘訣をまとめた「小冊子」無料プレゼント!

バナー